Friday, March 9, 2012

Translation From the Concert



Before the Dance

XZ said that he had promised this person last year if HK has encore concert, he would sing her song....then he said he would dance Ren Yi Men! So funny the front part, he was acting and said "But I don't know how to dance the song...!" before he started dancing perfectly.  Then he introduced Rainie and she appeared from the bottom...

After the Dance
After they both fell down (haha, I really wonder if it was on purpose, or not?!)
S : What are you doing? (they fall down lol) - (he said with a laugh while Rainie was hugging him at time)
R : You are very heavy, Xiao Zhu (she then helped him up)
S : I'm very fit/muscular?
R : No, you are very heavy. haha
S : so i really keep my promise?
R : Yes
S : if we sang Lian Ai Da Ren again, the audience can refund their tickets! (he said and the audience laughed)
Then she asked him to guess what day today is? And he said, is it your birthday? Then she said, no you don't understand me, how can it be my birthday? 
(p.s: did he just say it out on purpose? haha, her Birthday was just a month ago, how could he not know? Ahem.. smell sth fishy here :P)


...then she said that it's the 10th time she's bein her guest. and then she reminded him that he promised to be her guest at her concert...and then he said, he wouldn't come...then he said, he would come and take over her concert, and she can just watch him from below! Then he started joking about her earring and said that it looked like a handphone...and took it and started making fun! then he said it looked like xiao shuang's phone...and then she said it was yellow in colour because she's his SFC fan club member too..! then after that they started talking about them not getting along last time. XZ said last time they used to hate each other...to the point that if they see each other they just say hi...and Rainie said he didn't even bother to say hi! and she started to imitate how he would act...and walked in a very strange manner, and said XZ was really strange! Then he said that he felt that now their performances together are different after HMS, a lot more chemistry...and then he asked who was the one who choreographed the dance earlier and she said it was XZ, and he was very good! Then after that he introduced Rainie's new album...then she mentioned that her album will be released on 29 July...then he said that 30th July is his birthday...was he trying to remind her about his present?  haha..then she said she's singing her new song for the 1st time at his concert. Then he said something about how she looked, and said she was very cute (I'm not sure what he was referring to, if someone can translate that would be good!), and then after that he said was she starting to get a bit angry since she was turning red, and then she said yes...why did he understand her so well?! Then he was leaving to change, and she asked if she could watch him change, and he said no..haha... befor leaving the stage!!
(Translated by aiyah79) - Thanks you so much ~ 































































Btw, this is what they planning to do on the concert day, but they fall down there.. haha


































credits every pictures above to the owner and sources

No comments:

Post a Comment